Parlez-vous Zimé ? août 2000 Le Zimé est une langue Tchadienne dont un dialecte, le Herdé (), est parlé par environ 20 000 personnes. Un site, très agréable, lui est néanmoins consacré. On y trouve une introduction au dialecte Herdé, un lexique de 3553 entrées, quelques (trop rares) textes qui devraient bientôt s'enrichir, des cartes linguistiques cliquables... Une fois de plus, cet effort n'est pas sans soulever la question de la pertinence des langues locales sur Internet, en Afrique comme ailleurs. Car toute communication écrite a pour but d'être lue. Or qui seront les bénéficiaires de cette information ? La multiplication des sites sur les langues locales (bien supérieure à la multiplication des sites en langue locale) est-elle un prémisse d'une souhaitable réappropriation culturelle locale de l'outil internet ou bien un simple avatar d'un esprit ethnographique démodé qui cherche à consigner les cultures avant qu'elles ne disparaissent ? La réponse à cette question est fondamentale pour juger de l'impact du rouleau-compresseur culturel que sont les nouvelles technologies. Ne doutons pourtant pas de la puissance des stratégies des individus et des groupes pour contourner et détourner une technologie. Eric Bernard [autres brèves]

Responsable du projet : Annie Chéneau-Loquay Directrice de recherche CNRS CEAN (UMR CNRS-IEP) Maison des Suds 12 Esplanade des Antilles F- 33607 PESSAC CEDEX a.cheneau-loquay@sciencespobordeaux.fr Responsable du site web : Raphaël Ntambue CEAN (UMR CNRS-IEP) Maison des Suds 12 Esplanade des Antilles F- 33607 PESSAC CEDEX tntambue@ulb.ac.be copyright et autres informations légales.